محادثة في بيت مريم بين أربعة أشخاص

Q8 - 01 - Muhhádat...

أهلاً و سهلاً )

حسن - مساء الخير!
مريم - مساء النور، كيف حالَك؟
حسن - بخير و الحمدُ لله. كيف حالِك أنتِ؟
مريم - الحمد لله.
حسن - هذا صَديقي سامي.
مريم - أهلاً و سهلاً، تشرفنا.
سامي - أهلاً بِكِ.
مريم - هذهِ صديقتي الآنسة سارة، هي من لبنان.
سامي - فُرصة سعيدة ، تشرفنا.
سارة - من أين أنتَ سيد سامي؟
سامي - أنا من الكويت، أنتِ مُوَظَفة هُنا؟
سارة - لا، أنا مُحاسبة في شَرِكة.
سامي - صَحيح! أنا مُحاسب أيضاً، لَكن في البنك.
حسن - عفواً مريم! عندي موعِد الآن مع مُدير البنك. إلى اللقاء.
مريم - إلى اللقاء

إلى اللقاء في الحفلة

Q8 - 02 - Muhhádat...

إلى اللقاء في الحفلة
سامي- ألو…
مريم- ألو، السلام عليكم.
سامي- و عليكم السلام، أهلاً مريم.
مريم- كيف حالك سامي؟
سامي- بخير و الحمدُ لله. و أنتِ ؟
مريم- الحمد لله، هَل أنتَ فاضي اليوم ؟
سامي- نعم، لماذا ؟
مريم- عندي حفلة.
سامي- حفلة ! و ما المُناسبة ؟
مريم- اليوم عيد ميلادي.
سامي- كل عام و أنتِ بخير.
مريم- و أنتَ بخير، شكراً، هل تَستطيع الحُضور؟
سامي- نَعَم بِكُل تأكيد، متى مَوعِد الحفلة ؟
مريم- الساعة 7 مساءً .
سامي- أين ؟
مريم- في الشَقة الجديدة، هل تعرف العنوان ؟
سامي- لا، ما العنوان ؟
مريم- مدينة الكويت، شارع (1)، عمارة (11)، شقة رقم (10).
سامي- عفواً مريم، كم رقم تلفونك ؟
مريم- 2593480
سامي- لحَظة مريم! 2593480 ، شكراً ، إلى اللقاء.
مريم- إن شاء الله … مع السلامة.
سامي- مع السلامة

عيد ميلاد سعيد (القسم الأول)

Q8 - 03 - Fi beit ...

سامي- مساء الخير.
مريم- مساء النور، أهلاً سامي.
سامي- عيد ميلاد سعيد، تفضلي هذه الهدية.
مريم- أووه..شكراً جزيلاً. هذه سارة.
سامي- أهلاً آنسة سارة. كيف حالك؟
سارة- بخير، شكراً.
سامي- ما رأيك بالحفلة؟
سارة- الحفلة جميلة جداً. من أين تشتري مريم هذا الأكل اللذيذ؟
سامي- في الحقيقة لا أدري.. سارة، هل تشربين أي شيء؟
سارة- نعم عصير برتقال بارد.


سارة- شكراً يا سامي. هل العمل في البنك متعب؟
سامي- نعم، و لكن أحب عملي و أنت؟
سارة- أنا أفكر في عمل أخر.
سامي- صحيح ؟ لماذا يا سارة ؟
سارة – لأن راتبي قليل و عملي بعيد عن شقتي

عيد ميلاد سعيد (القسم الثاني)

Q8 - 04 - Fi beit ...

سامي - عملِك بعيد! أين تسكُنين؟
سارة - أسكن في العاصمة، و أشتغل خارجها.
سامي - كم المسافة إلى عملك؟
سارة - لا أدري بالضبط، تقريباً 16 كم.
سامي - ليست بعيدة جداً.
سارة - نعم، هي ليست بعيدة جداً، لكن أذهب إلى العمل بالباص، و هو
يتأخر دائماً.
سامي - لماذا يتأخر؟
سارة - لأن الزحام شديد.
سامي - ما رأيك بالعمل بالبنك؟
سارة - أتمنى هذا! هذه فكرة رائعة.
سامي - خُصوصاً أن البنك بحاجة إلى مُوَظَفة جديدة.
سارة - صَحيح؟
سامي - تعالي يوم الإثنين القادم… الساعة 9:30 .
سارة - لماذا؟
سامي - لمُقابلة المُدير.
سارة - في الحقيقة لا أدري ماذا أقول لَك. شكراً جزيلاً سامي.
سامي - لا شُكر على واجِب

مقابلة المدير (القسم الأول)

Q8 - 05 - MuQábale...

وظيفة جديدة (الجزء الأول)
مقابلة المدير (القسم الأول)

سارة – صباح الخير.
المدير – صباح الخير آنسة سارة .تفضلي.
سارة – شكراً.
المدير – هل تشربين شاي أو قهوة؟ آنسة سارة.
سارة – ماء بارد لو سمحت.
المدير – هل أستطيع أن أسألك بعض الأسئلة؟
سارة – بكل تأكيد.
المدير – ما اسمك الكامل؟
سارة – سارة حسن علي.
المدير – ما جنسيتك؟
سارة – أنا من لبنان.
المدير – لبنان بلد جميل. من أي مدينة؟
سارة – أنا من العاصمة بيروت.
المدير– عفواً آنسة سارة، كم عمرك؟
سارة – عمري 25 سنة

مقابلة المدير

Q8 - 06 - MuQábale...

وظيفة جديدة (الجزء الثاني)
مقابلة المدير (القسم الثاني)

المدير – حسناً. الحالة الاجتماعية لو سمحت؟
سارة – أنا لست متزوجة.
المدير – المؤهل العلمي؟
سارة – شهادة جامعية.
المدير – جميل …في أي تخصص؟
سارة – اختصاص محاسبة.
المدير – من أي جامعة؟
سارة – من جامعة بيروت.
المدير – الخبرة العملية ؟
سارة – أعمل محاسبة منذ سنة و نصف تقريباً.
المدير- أين؟
سارة – في شركة الخليج.
المدير – جميل، شركة الخليج كبيرة جداً هل تريدين إضافة شيء آخر آنسة سارة ؟
سارة – عندي خبرة طويلة في الكمبيوتر و أتكلم الإنجليزية .
المدير – في الحقيقة .. البنك يحتاج إلى موظفة مثلك .. مبروك الوظيفة الجديدة!
سارة – شكراً جزيلاً على هذه الثقة .
المدير – عفواً … مع السلامة آنسة سارة.
سارة – مع السلامة

مبروك الوظيفة الجديدة

Q8 - 07 - Mabruk e...

في المطعم

سامي– مبروك الوظيفة الجديدة يا سارة.
سارة- الله يبارك فيك.. شكراً سامي
سامي– هل تحبين أن نتعشى الآن؟
سارة– نعم أنا جائعة.
سامي– جرسون… قائمة الطعام لو سمحت.
الجرسون_ عفواً ماذا تحبين يا آنسة؟
سارة - أريد سلطة و أرز و دجاج.
سامي _ و أنا كذلك.
الجرسون – و ماذا عن المشربات ؟
سارة – أنا أريد عصير برتقال. وأنت يا سامي؟
سامي– أنا أريد عصير تفاح.
الجرسون – أي شيء آخر؟
سامي– لا شكراً.
سامي- الفاتورة لو سمحت؟
الجرسون– تفضل.
سامي – شكراً.
سارة- ما رأيك أن نذهب إلى السوق غداً ؟
سامي- حسناً أنا فاضي غدا

شركة الخليج

الآنسة سارة بتشتغل في شركة كبيرة (شركة الخليج للاستيراد و التصدير ). الشركة كويتية و لها فروع في كل العالم.
الآنسة سارة بتشتغل بالشركة من أربعة سنين تقريباً، هي مُحاسِبة.
الكويت بلد عربي صغير و غني، هو يستَورِد كل شيء تقريباً، و يصَدّر البترول (النفط) إلى بلاد كثيرة و خاصةً أمريكا (الولايات المتحدة الأمريكية) و بريطانيا (المملكة المتحدة).
كل شيء في الكويت مُستَورَد : الثياب و الأكل و الفواكه و السيارات … إلخ. (إلى آخِرِهِ

Sarah btechteghel be cherke kbire (cherket el khalij lel istírád u el taSdír). El cherke Kuaitie, u a’nda furú’ ktir bel a’álam. Sarah btechteghel hunik men 4 senín taQriban, u ratebha ktir mlihh, bas el cherke khárej madinet al Kuait, u hie bta’ich be uasaT el a’áSeme.

El Kuait balad Sghir u ghani ktir. Hue byestaured cul chei taQriban, u bySader petrol la cul el a’álam u khaSatan la América ( el uiláyát el mutahhede el amerikie) u BriTánia (el mamlake el mutahhede).

Bel Kuait cul chei taQriban mustaurad: el akel u el fauákeh u el thiáb u el saiárát .....( ila ákherihi...).

As-ele a’la el dars:

1- uein btechteghel Sarah?

2- Be ai balad el markaz el ra-ici la chareket el khalij?

3- Rateb Sarah ktir mlihh, adeich taQriban?

4- Chu btestaured chareket el khalij?

5- El cherke btSader chei?

6- Chu el Kuait bySader, u la ai bilád?

7- El Kuait byestaured chei men el Barazil?

8- Enta (ente) bta’ref (i) ia balad a’rabi byestaured aktar chei men el Barazil?

Bel Shopping

مبارح ناديا راحث علسوق مع اما ليشتروا هدية لبنت خالها سلوى، لانو كان عيد ميلادا. هُم ما كانوا يعرفوا شو بدون يشترولها بس اما بتعرف انو هي بتحب اللون اخضر ، لهيك فكرا يشترولها ثياب او اي شي لونو اخضر. اول شي ، راحوا عمحل معروف و عندو أثياب حلوة كثير، بس هُم ما اشتروا شي لانو كل شي كان غالي و اما كانت بدا شي أرخص. بعدين فاتوا عمحل ثاني ملح و منو كثير غالي، هونيك شافوا ثياب كثير لونون أخضر بس هُم ما حبوهن و كمان الاخضر كان غامق و هي كانت بدا أهلى وأفتح منون.

بالاخر،هُم شافا محل جديد ما كانوا يعرفوه من قابل و إما قالت ـ نحن لازم نشتري أي شي هون لانو تعبت كثير . بهامحل هم لقوا ثياب من كل الألوان، الحمدللة. إما حبت فسطان هو كان قصير شوي بس هي اشترو لانو كان في أطول منو. من نفس المحل هم اشتروا ـ فسطان قصير أخضر ـ بنطلون طويل أسود ـ قميص نصف كم أصفر ـ قميص كم طويل أبيض ـ تنورة لونا أزرق فاتح و بلوزة لونا أزرق غامق ـ جاكيت جلد بني لأخوها الصغير
ظلوا بالمحل ساعة تقريبآ ، هم تعبوا و صرفوا مصاري كثير كمان. قبل ما يرجعوا علبيت، راحوا عكفتريا ليشربوا شي. اما طلبت فنجان قهوة و هي طلبت عصيربرتقان. القهوة كانت باردة و العصير كان ساخن. بس هم اشربوا لانو كانوا تعبانين و عطشانن و بس بدون يروحوا علبت يرتاحوا

Mbárehh Nadia rahhet a’l suQ ma’ ema la yechteru hadie la bent khála salwa, la enu kan a’id milada. Hene ma kanu ia’refu chu bedon iechterula, bas ema bta’ref enu hie bthhob loun el akhDar la heik fakaru iechterula thiáb au ai chei lounu akhDar

Aul chei rahhu a’mahhal ma’ruf u a’ndu achiá hheliu ktir, bas hene ma echteru chei la-enu cul chei gháli u ema kanet beda chei arkhaS.

Ba’dein fatu a’mahhal tháni mlihh u manu ktir gháli; haunic chafu thiáb ktir lounon akhDar, bas hie ma hhabeton ktir la-enon ma kanu ktir hheluin u camen el akhDar kan ghámeQ u hie kannet beda ahhla u aftahh menon.

Bel ákher hene chafu mahhal jedid ma kanu ya’refu men Qabel u ema Qálet: nehhna lazem nechteri ai chei men hone, la-eni te’abt ktir. Be hal mahhal hene laQu thiáb men cul el aluán, el hhamdella! Ema hhabet fusTán, hue kan QaSir chuai, bas hie echteretu la-enu ma kan fi aTual menu. Men nafs el mahhal hene yechteru:

- fusTan QaSir akhDar

- banTaloun Tauil asuaD

- QamiS nos kum (kum QaSir) aSfar

- QamiS kum Tauil abiaD

- tanúra louna azraQ fátehh u bluze louna azraQ ghámeQ

- jákeit jeld beni la akha el Sghir.

Dalu bel mahhal sa’a ta-riban, hene te’abu u Sarafu maSári ktir camen. Qabel ma ierju a´l beit rahhu a’ cafeteria la yechrabu chei. Ema Talabet fenján ahui u hie Talabet a’Sir burt-an. El ahui kanet bárde uel a’Sir kan sákhen!.. bas hene ychrabuhon la-enu kanu ta’banin u a’Tchnin u bas bedna yruhhu a’l beit yehhtáhu.

في المَطار

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

طَيارة رَنا بدا توصَل بَعد شوَي، هِي بدا تجي مِن البرازيل .
الآنِسة هُدى عَم تِستَناها بِالمطار مَع رامي ، هُو كَمان عَم يستَنى أخوه .
هِني هَلَق عم يحكوا و عم يِستَنوا الطَيارتين .
رَنا بدا توصَل تَعبانة كثير لإنو ضَلّت بِالطَريق اثنين و عشرين ساعة .
هُدى مَبسوطة كثير لإنو بدا تشوف رَنا.
رَنا لازِم تجيب معا هَدايا لَكُل العَيل

fi el maTar
Taiara rana beda yuSal ba'd chuai, hie beda teji men el barasil.
el anece huda a'm testanaha bel maTar ma' rami. hue camen a'm yestana akhuh.
hene hala a'm yehhku u a'm yestanu el Taiartein.
rana beda tuSal ta'bane kthir la enu Dalet bel TariQ ethnein u a'charin saa't.
huda mabsuTa kthir la enu beda tchuf rana.
rana lazem tjib ma'a hadaia la kul el a'ile (العيلة)

بيت السيد أحمد

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

السيد أحمد و مرتو بيعيشوا بِبيت كبير .هِني بيعيشوا لَوَحدُن، لإنو كُل ولادُن متجوزين.
بيتُن كبير و حلو ، و بِشارِع كثير مليح.
بيتن طابقين. بالطابق الأول (تحت) في : مَطبَخ و صالون و أوضة (غرفة) سُفرة و حَمام صغير للضيوف، و أوضة (صالة) تِلِفزيون ومَكتَب لأحمد.
بالطابق الثاني (فوق) في : ثلاث أُوَض (غُرَف) نوم و حمامين و مَكتبة، و في كمان فَرَندا كبيرة.
كُل أوضة نوم فيها: تَخت و خزانة و كومودينة. عَلى كل تخت في فَرشة و شَرشَف و مخَدة و غطاء.
بِأوضة السفرة في: طاولة كبيرة و عشر كراسي ، فوق الطاولة في ثريا حلوة كثير.
وَراء البيت في: أوضة الصانِعة و حمامها، و أوضة الغسيل، و في كمان مَحَل لِلَحم المشوي.
أدام (أمام) البيت في جنينة حلوة فيها وَرد و خُضَر ، و في مَسبَح و كَراسي وطاولات

surat el ai'le

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

نبيل عم يحكي مع سميرة إدام صورة العيلة:

سميرة - مين هدول بالصورة؟
نبيل - هاي عيلتي.
سميرة - هذا أبوك؟
نبيل - إيه، هذا أبي، و هاي أمي جنبو.
سميرة - مين هديك؟
نبيل - هديك أختي سميرة و جنبا جوزا.
سميرة - شو بتشتغل أختك؟
نبيل - هي معلمة، بتعلم بِمدرسة البَلد.
سميرة - و مين هداك؟
نبيل - هداك أخي نزيه، هو الصغير بالعيلة و أنا الكبير.
سميرة - هو بيشتغل كمان؟
نبيل - لا، هو ما بيشتغل، هو بيدرس بالجامعة.
سميرة - شو عم يدرس؟
نبيل - عم يدرس هَندسة.
سميرة - هالصورة حلوة كثير! فيها كُل العيلة.
نبيل - شُكرا

لَيْلى و سَليم و سَميرة

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

سَليم بدو يروح بَعد شوَي إلى السوق.
هُوِ بدو يِشتِري خبز و حَليب ، و بَعدين هو بدو يجيب كيلو بَطاطا مِن السوق.
هو بدو يأخُذ كُل شي عَبيت لَيْلى ،و هونيك (هُناك) هو بدو يأكُل كبة طَيْبة كثير.
سَميرة عَم تَعمِل مَلفوف ، و قَهوة كَمان.
المَساء سَليم بدو يُكتُب مَكتوب بِالعَرَبي لَلَيلى. هِي ما بتَعرِف تُكتُب عَرَبي هي بَس بتَعرِف تِحكي .
جاوب(ي) على الأسئلة:

1- وين بدو يروح سليم؟
2- شو بدو يعمِل سليم بالسوق؟
3- شو بدو يأخذ سليم إلى بيت ليلى؟
4- شو عَم تعمل سميرة؟
5- شو بدو يعمل سليم ببيت ليلى؟
6- ليلى بتَعرِف تكتب عَرَبي؟
7- ليلى بتَعرِف تحكي عَرَبي